The Kami button may not be appearing because its extension has not been installed.
Check your extensions.
If you don't see it, click Manage extensions and then the "pancake" in the top left corner.
Click Open Chrome web store at the bottom of the pane.
Click For Chesapeake Public Schools.
Search Kami and add it to your extensions.
Return to Schoology and Kami should be available.